The ability of exercise to speed the removal of garbage from inside our body’s cells may be one of its most valuable, if least visible, effects, a new study suggests.